Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli porta manes
Et stella maris, succurre cadenti,
surgere qui curat populo:
Tu quae genuisti, natura mirante,
Tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave,
peccatorum miserere.

うるわしき、救い主の母よ、
いつも天の扉を開けておくお方、
そして海の星よ、救い給え、倒れても
起き上がろうとする人々を。
あなたはお産みになった、自然の奇蹟を、
あなたの聖なる救い主を、
その前にも後にも処女であるお方、
ガブリエルの口から祝福を受けたお方、
罪人たちを憐れんで下さい。