Au verd boys je m'en iray seule
et au verd boys je m'en iray jouer.
A mon amy j'ay donné la une heure,
pour vous veoir, au verd boys je m'en iray seule.
En parle qui vouldra parler.
Doulcement fauldra la que je l'acueile.
Je m'en vois au verd boys,
je m'en vois soubz la verte feuille
Maulgré qui en veuille
Pour en avoir ung doulx baiser.

緑の森へ私は一人で出かけましょう
緑の森へ遊びにいきましょう
あの人と森で１時間会う約束をしたから
緑の森に私は一人で出かけましょう
陰口を言いたい人は言えばいい
彼をやさしく迎えてあげなくては
緑の森へ出かけましょう
緑の森の木陰に出かけましょう
人の思うことは気にせずに
甘い口づけをするために