Doulce mémoire en plaisir consommée,
O siècle heureux que cause tel scavoir.
La fermeté de nous duex tant aymée,
Qui à noz maoulx a sceut si bien pouvoir.
Or maintenant a perdu son pouvoir,
Rompant le but de ma seule espérance.
Servant d'exemple à tous piteux à veoir,
Fini le bien, le mal soudain commence.

この上ない喜びの甘き思い出
ああこれほどに知り合えた幸せな時よ
あんなにも愛した私達二人のかたい愛は
私達の不幸に耐える力をよく知っていたのに
もう今ではその力も失せ去って
私のただひとつの希望という目的もなくなり
見るも哀れな人の例となって
幸せはおわり、突然不幸が降りかかる