Ecco mormorar l'onde
E tremolar le fronde
A l'aura mattutina, e gl'arboscelli,
E sovra i verdi rami i vaghi augelli
Cantar soavemente
E rider l'oriente.
Ecco già l'alb'appare
E si specchia nel mare,
E rasserena il cielo,
E imperla il dolce gielo,
E gl'alti monti indora!
O bella è vagha aurora!
L'aura è tua messaggiera, e tu de l'aura
Ch'ogni arso cor ristaura.

見てごらん、波はささやき、
木の葉も木々も
朝の風にゆれている。
そして緑の梢には愛らしい小鳥たちが
やさしく歌っている。
そして東も明るんできた。
ほら、もう夜明けだ。
鏡のような海に映っている。
空も次第に晴れてきて、
うすい霜が真珠のようにきらめき
高い山の頂は黄金色に光り始める。
おお、美しくも素晴らしい夜明けよ！
そよ風はおまえの使者、おまえはそよ風の使者、
そして全ての燃える心を癒してくれるのだ。